domenica 3 novembre 2013

Stupro. Una storia d'amore - Joyce Carol Oates

Bompiani, 2004. Titolo originale: Rape: A Love Story. Traduzione di  Rino Seru

Diabolicamente brava Joyce Carol Oates. Scrive in un linguaggio affilato (e tradotto benissimo) una storia durissima, in cui porta il lettore in posti orribili fino a fargli approvare l'omicidio, tifare per un poliziotto serial killer perché il suo uccidere gli stupratori di una donna che conosce appena significa amore, è l'unico sentimento sano in un vortice di aberrazione. E la penna si fa dolce su Beth, la figlia dodicenne che ha il dono di preservare la propria innocenza nonostante tutto. Una lettura intensa e spesso disturbante, che si riesce a finire grazie alla scrittura magistrale

Da leggere perché:
- costringe a rivedere le categorie di bene e male, giusto e sbagliato.
- ha una scrittura e una traduzione stringata ed efficace: grazie a questa prosa minimalista la storia riesce a non diventare morbosa.

Nessun commento:

Posta un commento